El Archivo Central Andrés Bello completó la primera etapa de su proyecto de digitalización y difusión de su colección de Manuscritos. Una iniciativa que va en la línea de abrir al público sus acervos y democratizar el acceso a los patrimonios que conserva la Universidad de Chile. 

A partir de ahora, la totalidad de la serie de documentos manuscritos de Andrés Bello y la serie de los escritos coloniales -que van desde el siglo XVI hasta el siglo XVIII- podrán ser descargados desde el computador personal en cualquier punto del planeta, gracias a la materialización del proyecto Fondart que permitió digitalizar y mejorar la catalogación de estos manuscritos. Una iniciativa de la historiadora Natalie Guerra, responsable del proyecto, junto a Hugo Rueda, miembro del equipo quien tuvo la misión de elaborar los textos didácticos y explicativos de cada pliego histórico.

Con este proyecto, explicó la directora del Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile, Alejandra Araya, "se cumple con el objetivo del Archivo de poner a disposición de la gente los acervos que tenemos y al mismo tiempo velar por su conservación, pues la gente tendrá la posibilidad de acceder digitalmente a ellos y así restringimos la manipulación directa de los documentos, que si bien están en buenas condiciones, son de material muy frágil".

La académica destacó, además, el valor agregado que el equipo de Natalie Guerra le dio a cada uno de estos elementos históricos, ya que son acompañados con un comentario que contextualiza el manuscrito "y te adelanta la importancia que tiene, así como las posibilidades que tiene para la investigación".

Una ventana al mundo

"En este momento se puso el 30 por ciento de la colección a disposición del público, cuyo total supera los dos mil documentos. Es una primera etapa del proyecto y se seleccionó primero el emblema del Archivo, que también lo es para la Universidad de Chile. Hablo de don Andrés Bello, un personaje que siempre ha despertado interés entre los investigadores. Poder tener a disposición documentos que no son tan conocidos, como su correspondencia familiar y la correspondencia administrativa, permite ver a este hombre en sus diversas dimensiones públicas, de una manera rápida. Es bastante fluida la manera en que puedes ver los archivos y descargarlos, la idea es que sea una interacción dinámica. Para facilitar el acceso, también pueden encontrarse en el Catálogo Bello".

De esta manera, las personas pueden llegar a los manuscritos por distintas vías "y lo más importante: va a poder imprimir y trabajar desde su casa", destacó la profesora Araya, junto con mencionar el aumento de investigadores extranjeros que se han acercado al Archivo desde que se implementó su nuevo portal, pues se ha convertido en una nueva ventana para internacionalizar a la Universidad de Chile y mostrar al mundo las colecciones que conserva esta Casa de Estudios.

"El objetivo principal es democratizar el patrimonio de la Universidad de Chile, pero hacerlo con un valor agregado. Por eso era importante la propuesta que nos hicieron estos historiadores. Esta iniciativa nos permite hacer visible la Universidad en temas patrimoniales y de investigación en ámbitos relacionados con la difusión, con sistemas en línea y ponernos al día en los lenguajes contemporáneos. Cabe destacar también que estamos trabajando con gente que es egresada de la misma Universidad y que han tenido un rol importante en el rescate del Archivo. Es valioso que ellos mismos sean los que protagonicen estos proyectos", añadió.

El valor de un original en la mano

Para los historiadores es muy importante trabajar con la documentación directa, pero no sólo para ellos, precisó Alejandra Araya. También lo es -por ejemplo- para lingüistas, literatos, paleógrafo que deseen estudiar las formas del lenguaje o los giros expresivos.

"La documentación original siempre tiene posibilidades más allá del contenido. Los investigadores que llegan al Archivo casi siempre quieren consultar los originales y no las transcripciones. Entonces eso también es otro valor de este proyecto porque la forma en que se digitalizó te permite ver a color la imagen, con lo cual puedes visualizar otros detalles sobre el papel o las tintas. La idea era hacer una propuesta más atractiva interdisciplinariamente, no solamente por el fetiche del documento. Esa es la valía que tiene para los investigadores acceder a los originales", explicó Alejandra Araya.

Dentro de la colección de manuscritos también se digitalizaron documentos coloniales, "muy interesantes" -precisó la Directora del Archivo- pues se trata de una gran cantidad de material de carácter privado, como cartas familiares, "sobre todo de la familia Recabarren. Ese material también es muy valioso para las investigaciones actuales interesados en historia de la vida cotidiana, en la historia de las mujeres, por ejemplo. Incluso tienes cartas de compra y venta de esclavos. Es muy importante que la gente los conozca. Son materiales complementarios a los que puedas encontrar en el Archivo Nacional, que es el archivo que contiene la mayor cantidad de ese tipo de documento. En este caso, tiene importancia por esa condición más privada y familiar que muchas veces es más difícil de encontrar".

Por último, Alejandra Araya destacó el lenguaje didáctico utilizado en la presentación de los documentos, pues el Archivo desea facilitar los manuscritos para material complementario en la Enseñanza Media y/o Básica, en la medida que los profesores diseñen una actividad de esta naturaleza.

La invitación es a visitar el sitio web del Archivo Central Andrés Bello y recorrer la historia de nuestro país de primera fuente. Visite la nueva plataforma, construida con la ayuda del SISIB y del STI, para conocer en detalle la colección de manuscritos haciendo clic aquí.

Temáticas identificadas por el Archivo Central Andrés Bello dentro de la Colección Manuscritos

1.-Las elites en el período colonial: Papeles de la Familia Recabarren y sus descendientes siglos XVII-XVIII-XIX. Contiene correspondencia entre familiares, probanzas de limpieza de sangre y de méritos, partidas de bautismo y matrimonio, testamentos, certificados de ventas de tierras, inventarios, catálogos de bibliotecas personales, etc.

2.- Pacificación de la Araucanía. Custodia la correspondencia entre los jefes de las distintas campañas. Se tratan cuestiones sobre contingente militar, gastos y pertrechos, contiene mapas de las zonas de "pacificación", entre otros.

3.-Documentos relativos a los hechos ocurridos durante la "revolución de 1891". Contiene diarios de testigos, circulares de fusilamiento, poemas, escritos atribuidos a Balmaceda, etc.

4.-Andrés Bello y la Universidad de Chile: rol fundamental en la política y educación chilena a finales del s. XIX y principios del XX. Incluye correspondencia interna entre autoridades y académicos de distintas facultades y papeles administrativos.

Además, es importante señalar que éste acervo del Archivo Central AB, custodia también parte de la producción literaria de importantes intelectuales, de la segunda mitad del siglo XIX, ligados a la Universidad de Chile, entre ellos: Diego Barros Arana, Rodolfo Philippi, Ignacio Domeyko, Ramón Briceño y Valentín Letelier, entre otros.

Edición: Universia / RR 

Tags: Archivo Andrés Bello, Digitalización