Archivologo
ARCHIVO NACIONAL DE PARAGUAY Y EL DOCUMENTO MÁS ANTIGUO DE VENEZUELA
Por: Carmen Marín
En conversación amena realizada a través del correo electrónico con un muy atento usuario del blog me planteó dos interrogantes e inquietudes muy interesantes:
• Porque no hay nada del archivo del Paraguay on line ?
• Cual es el documento sobreviviente mas antiguo escrito en Venezuela que se conserve allá, sea en manos privadas o publicas ?
A la primera pregunta solo podrían darle respuesta los encargados del Archivo Nacional de Paraguay. No obstante, la interrogante siempre nos incita a la investigación, y he allí que al tratar de ubicar dicho archivo por las palabras más comunes como: “Archivo General del Paraguay”, “Archivo Nacional del Paraguay” , nos indica la inexistencia de un portal oficial del archivo.
Al comienzo la búsqueda nos conduce a sitios que poseen en su contenido la frase Archivo General del Paraguay y que informa de su existencia como:
• http://infolac.ucol.mx/mow/presen.htm
Presentación del Programa del Mundo en el V Encuentro de Directores de Archivos de los países del MERCOSUR que se llevó a cabo en Asunción, Paraguay los días 27 y 28 de mayo de 2003, en el que se informa “ En 1903, el gobierno de Juan Antonio Escurra dispuso llevar a cabo la unión de la Biblioteca y Museos Nacionales con el Archivo Nacional”, siendo designado jefe de la Sección Archivo Silvano Mosqueira. En el año 1991 el Archivo, la Biblioteca y los Museos Nacionales volvieron a ser entes separados.
• http://www.conicet.gov.ar/VINCULACION/asesorias/listado.php?anio=2005
Listado de Asesorías autorizadas por el Directorio del CONICET - Año 2005
BREZZO, Liliana María FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DEL ROSARIO / INSTITUTO DE HISTORIA UNIDAD FO-AR / DIRECCIÓN DE COOPERACIÓN BILATERAL DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
TEMA
A SOLICITUD DEL ARCHIVO NACIONAL DE PARAGUAY, VERIFICACIÓN DE DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA FECHADA EN LOS SIGLOS XIX Y XX PERTENECIENTE AL HISTORIADOR ESTANISLAO ZEBALLOS. AUTENTICIDAD, EVALUACIÓN, RECOPILACIÓN Y ELABORACIÓN DE UN ÍNDICE DE LA COLECCIÓN DOCUMENTAL Año de firma Resolución de Autorización: 2005
• http://www.analitica.com/arte/1999.05/excelente/Default.htm
ALVARO GONZALEZ, conservador de libros y papel
Afirma en la entrevista “Yo he hecho trabajos en Paraguay, rescaté el Archivo de Paraguay.”
http://www.mapfre.com/fundacion/es/centrodocs/paraguay.shtml
Sitio web de la FUNDACIÓN MAPFRE el cual presenta dos link uno de “Archivos Nacionales” que no abre, y el “OTROS ARCHIVOS” que nos remite a:
Archivo de Francisco Gaona - Centro de Documentación y Estudios URL: http://www.cde.org.py/gaona.html
Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos - Corte Suprema de Justicia de Paraguay
URL: http://www.unesco.org/webworld/paraguay/archivo.html
• http://lanic.utexas.edu/project/tavera/paraguay/paraguay.html
FUNDACIÓN HISTÓRICA TAVERA: GUÍA PRELIMINAR DE FUENTES DOCUMENTALES ETNOGRÁFICAS PARA EL ESTUDIO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE IBEROAMÉRICA
Es aquí en donde si se encuentra una información más extensa sobre el Archivo Nacional de Asunción (Paraguay) y nos da la pista para encontrar el Portal no oficial del archivo.
Por ello, comenzamos a utilizar para la búsqueda “ARCHIVO NACIONAL DE ASUNCIÓN, cuyo sitio web es:
• http://www.archivonacionaldeasuncion.org/Bienvenida.html, el cual según propia afirmación: “No funciona como Archivo General de la Nación. Sin embargo, su importancia se extiende tanto a nivel nacional como a los países de Sudamérica y España por la documentación que registra. Sus piezas más antiguas datan del año 1534.”
Aquí les presento la BIENVENIDA con la que abren.
NUESTRO ARCHIVO NACIONAL
La ciudad de Asunción fue fundada el 15 de agosto de 1537, hito inicial de nuestra historia a la cultura occidental y por tanto a la escritura. Sin embargo, en el Archivo Nacional de Asunción se guardan documentos fechados en España en 1534, siendo el documento más antiguo, el “Título de Gobernador y Capitán General para Don Pedro de Mendoza” y otros documentos muy importantes del tiempo de la conquista del Río de la Plata y Paraguay, como el Testamento de Juan de Ayolas de 1536, la Real Provisión del 12 de Setiembre de 1537, siendo el más antiguo e importante para la historia del cono sur americano.
Una fecha de inicio de dicho Archivo sería el 26 de julio de 1544, en que se ordena por primera vez mandar hacer “un arca” con tres llaves” para guardar todos los papeles, en tiempos del primer Gobernador Domingo Martínez de Irala. Los diferentes índices, catálogos que se hicieron del Archivo, sirvieron para revisar los contenidos, en especial de la guerra grande y en las Carpetas sueltas se encontraron materiales referentes a la Guerra del Chaco.
No nos detendremos en el estado de conservación ni los trabajos y proyectos que se hicieron, solo resaltamos que están accesibles casi todos los volúmenes y documentos en diferentes formas, como cajas con los folios sueltos, carpetas, volúmenes y la Colección Río Branco, cuyos papeles han sido restaurados. Suman aproximadamente 7.000 volúmenes y más de 2.500.000 expedientes, ordenados por Secciones.
Estas son:
Historia
Nueva Encuadernación
Propiedades y Testamentos
Civil y Judicial
Educación
Colección Río Branco
Colección Doroteo Bareiro
Colección Moisés Bertoni
Actas Capitulares, Carpetas Sueltas
Microfilms de parte de la colección
Tres Libros Mayores en soporte de papel
Para acceder a la documentación, es necesario revisar los Catálogos o Índices de las Secciones, donde los volúmenes están numerados y los documentos foliados. En la Sección Historia se puede citar el Vol. 339,f.31 fechado 1864, “Canción guerrera dedicada al Ejército expedicionario contra Brasil” y f.32 “Proclama del Presidente a los cuerpos expedicionarios del norte”. En 1865, Vol. 344, f. 22: “Cuadro del Estado General del Ejército”. “Canción patriótica escrita en Humaitá” en el Vol. 347, f. 54 del año 1866, en el Vol. 356, f. 32 del año 1875 se conserva las “Memorias del General Isidoro Resquín sobre la guerra contra la Triple Alianza”, dicha Sección tiene 449 volúmenes.
La Sección Nueva Encuadernación, cuenta con un catálogo en 23 libros, en el que están detallados los 3.417 volúmenes. El orden no es cronológico, haciendo más lenta la consulta, aunque no difícil, pues cada documento está debidamente identificado.
De estas dos secciones se tienen microfilms, aunque no todos están disponibles por el estado de conservación.
De las Secciones Testamentos y de Propiedades, los catálogos están ordenados por orden alfabético y cronológico.
El Catálogo de la Colección “Río Branco”, devuelto por el gobierno brasileño en el año 1981, cuyas vicisitudes son ya sabidas, se presenta ordenado cronológicamente, los documentos numerados y un índice onomástico y de procedencia, sean nombres de personas, ciudades, indios, lugares geográficos, etc., por tanto de fácil consulta.
Otras colecciones: Caja con Planos, diseños y mapas, tiene un listado, fueron sacados de las “Carpetas Sueltas”. Son algunos: Planos: Paso de Patria 1865, Diseños: balsas, anclas 1848, útiles militares, etc.
En las carpetas sueltas se encuentran documentos procedentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de otros orígenes, algunas con la aclaración de “secreta” como la Carpeta Nº 120, procedente del Ministerio de Relaciones Exteriores con “Relatorios sobre la situación general de Bolivia” de pre guerra.
________________________________________________________
En cuanto a la segunda interrogante:
• Cual es el documento sobreviviente mas antiguo escrito en Venezuela que se conserve allá, sea en manos privadas o publicas ?
Habría que realizar una investigación extensa que requeriría de tiempo y financiamiento. No obstante, puedo informarles que hay dos sitios a los cuales pueden recurrir para ubicar los documentos más antiguos del Archivo General de la Nación y de la Biblioteca Febres Cordero de la ciudad de Mérida, de los años 1535 1589 respectivamente.
• http://www.bnv.bib.ve/cole_febrecor.php?sw=4&f=19, del cual tomé estos párrafos:
Colección Febres Cordero (Edo. Mérida)
La Biblioteca Febres Cordero, es un servicio adscrito a la Dirección de Colección Bibliográfica General del Programa de Servicios de la Biblioteca Nacional de Venezuela. Custodia, preserva y promueve el acervo documental de la biblioteca que perteneció al doctor Tulio Febres Cordero y a su hijo José Rafael Febres Cordero, enriquecida con la donación de las colecciones de la “Biblioteca de Escritores Merideños”, la “Biblioteca José Vicente Nucete”, con el cumplimiento de la Ley de Depósito Legal y otras donaciones particulares.
La Biblioteca Febres Cordero, ubicada en la ciudad de Mérida, se ha convertido en un punto de referencia para la investigación en el campo de las ciencias sociales, y en sus espacios donde se puede encontrar información de los últimos siglos, hay todo un mundo que espera ser redescubierto por las nuevas generaciones.
Esta colección ha sido clasificada de la siguiente manera:
Documentos históricos: conformado por un conjunto de manuscritos relativos fundamentalmente a Mérida, Coro, Apure, Barinas, Carabobo, Zulia, Trujillo y Táchira. Abarcan cuatro siglos de información variada. El documento más antiguo que se conserva es uno del Cabildo de Mérida del año 1589.
• http://archivologo.blogcindario.com/2007/04/00993-agn-el-documento-de-1535-y-su-rescate.html
AGN: EL DOCUMENTO DE 1535 Y SU RESCATE
500 AÑOS MÁS PARA EL DOCUMENTO MAS ANTIGUO DEL AGN
TRABAJO ENVIADO POR: Lic. Belén Rodríguez
“LIBRO DE ACUERDOS DE LOS OFICIALES DE LA REAL HACIENDA DE LA PROVINCIA DE VENEZUELA”
RESUMEN DE PRESENTACIÓN
Cuando por decreto del General José Antonio Páez se dispone que la documentación depositada en las Escribanías Públicas se dividiera en dos partes: una destinada al Registro Público propiamente dicha y la otra al Archivo Público, se inicia la discriminación de dichos papeles históricos, dando nacimiento al futuro Archivo General de la Nación (AGN). Entre dichos papeles históricos se encontró el que hasta ahora ha sido el documento más antiguo del AGN, cuya data se remonta al año 1535: “LIBRO DE ACUERDOS DE LOS OFICIALES DE LA REAL HACIENDA DE LA PROVINCIA DE VENEZUELA”, con 314 folios y cuyo contenido son las actas de las reuniones efectuadas por el contador, el tesorero y el veedor, sobre los asuntos relacionados con la Real Hacienda.
Espero haber ayudado en parte a aliviar el motivo de las inquietudes, por supuesto, siempre a la espera que esto promueva más inquietudes para investigar sobre el tema.
Gracias
Por: Carmen Marín
En conversación amena realizada a través del correo electrónico con un muy atento usuario del blog me planteó dos interrogantes e inquietudes muy interesantes:
• Porque no hay nada del archivo del Paraguay on line ?
• Cual es el documento sobreviviente mas antiguo escrito en Venezuela que se conserve allá, sea en manos privadas o publicas ?
A la primera pregunta solo podrían darle respuesta los encargados del Archivo Nacional de Paraguay. No obstante, la interrogante siempre nos incita a la investigación, y he allí que al tratar de ubicar dicho archivo por las palabras más comunes como: “Archivo General del Paraguay”, “Archivo Nacional del Paraguay” , nos indica la inexistencia de un portal oficial del archivo.
Al comienzo la búsqueda nos conduce a sitios que poseen en su contenido la frase Archivo General del Paraguay y que informa de su existencia como:
• http://infolac.ucol.mx/mow/presen.htm
Presentación del Programa del Mundo en el V Encuentro de Directores de Archivos de los países del MERCOSUR que se llevó a cabo en Asunción, Paraguay los días 27 y 28 de mayo de 2003, en el que se informa “ En 1903, el gobierno de Juan Antonio Escurra dispuso llevar a cabo la unión de la Biblioteca y Museos Nacionales con el Archivo Nacional”, siendo designado jefe de la Sección Archivo Silvano Mosqueira. En el año 1991 el Archivo, la Biblioteca y los Museos Nacionales volvieron a ser entes separados.
• http://www.conicet.gov.ar/VINCULACION/asesorias/listado.php?anio=2005
Listado de Asesorías autorizadas por el Directorio del CONICET - Año 2005
BREZZO, Liliana María FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DEL ROSARIO / INSTITUTO DE HISTORIA UNIDAD FO-AR / DIRECCIÓN DE COOPERACIÓN BILATERAL DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
TEMA
A SOLICITUD DEL ARCHIVO NACIONAL DE PARAGUAY, VERIFICACIÓN DE DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA FECHADA EN LOS SIGLOS XIX Y XX PERTENECIENTE AL HISTORIADOR ESTANISLAO ZEBALLOS. AUTENTICIDAD, EVALUACIÓN, RECOPILACIÓN Y ELABORACIÓN DE UN ÍNDICE DE LA COLECCIÓN DOCUMENTAL Año de firma Resolución de Autorización: 2005
• http://www.analitica.com/arte/1999.05/excelente/Default.htm
ALVARO GONZALEZ, conservador de libros y papel
Afirma en la entrevista “Yo he hecho trabajos en Paraguay, rescaté el Archivo de Paraguay.”
http://www.mapfre.com/fundacion/es/centrodocs/paraguay.shtml
Sitio web de la FUNDACIÓN MAPFRE el cual presenta dos link uno de “Archivos Nacionales” que no abre, y el “OTROS ARCHIVOS” que nos remite a:
Archivo de Francisco Gaona - Centro de Documentación y Estudios URL: http://www.cde.org.py/gaona.html
Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos - Corte Suprema de Justicia de Paraguay
URL: http://www.unesco.org/webworld/paraguay/archivo.html
• http://lanic.utexas.edu/project/tavera/paraguay/paraguay.html
FUNDACIÓN HISTÓRICA TAVERA: GUÍA PRELIMINAR DE FUENTES DOCUMENTALES ETNOGRÁFICAS PARA EL ESTUDIO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE IBEROAMÉRICA
Es aquí en donde si se encuentra una información más extensa sobre el Archivo Nacional de Asunción (Paraguay) y nos da la pista para encontrar el Portal no oficial del archivo.
Por ello, comenzamos a utilizar para la búsqueda “ARCHIVO NACIONAL DE ASUNCIÓN, cuyo sitio web es:
• http://www.archivonacionaldeasuncion.org/Bienvenida.html, el cual según propia afirmación: “No funciona como Archivo General de la Nación. Sin embargo, su importancia se extiende tanto a nivel nacional como a los países de Sudamérica y España por la documentación que registra. Sus piezas más antiguas datan del año 1534.”
Aquí les presento la BIENVENIDA con la que abren.
NUESTRO ARCHIVO NACIONAL
La ciudad de Asunción fue fundada el 15 de agosto de 1537, hito inicial de nuestra historia a la cultura occidental y por tanto a la escritura. Sin embargo, en el Archivo Nacional de Asunción se guardan documentos fechados en España en 1534, siendo el documento más antiguo, el “Título de Gobernador y Capitán General para Don Pedro de Mendoza” y otros documentos muy importantes del tiempo de la conquista del Río de la Plata y Paraguay, como el Testamento de Juan de Ayolas de 1536, la Real Provisión del 12 de Setiembre de 1537, siendo el más antiguo e importante para la historia del cono sur americano.
Una fecha de inicio de dicho Archivo sería el 26 de julio de 1544, en que se ordena por primera vez mandar hacer “un arca” con tres llaves” para guardar todos los papeles, en tiempos del primer Gobernador Domingo Martínez de Irala. Los diferentes índices, catálogos que se hicieron del Archivo, sirvieron para revisar los contenidos, en especial de la guerra grande y en las Carpetas sueltas se encontraron materiales referentes a la Guerra del Chaco.
No nos detendremos en el estado de conservación ni los trabajos y proyectos que se hicieron, solo resaltamos que están accesibles casi todos los volúmenes y documentos en diferentes formas, como cajas con los folios sueltos, carpetas, volúmenes y la Colección Río Branco, cuyos papeles han sido restaurados. Suman aproximadamente 7.000 volúmenes y más de 2.500.000 expedientes, ordenados por Secciones.
Estas son:
Historia
Nueva Encuadernación
Propiedades y Testamentos
Civil y Judicial
Educación
Colección Río Branco
Colección Doroteo Bareiro
Colección Moisés Bertoni
Actas Capitulares, Carpetas Sueltas
Microfilms de parte de la colección
Tres Libros Mayores en soporte de papel
Para acceder a la documentación, es necesario revisar los Catálogos o Índices de las Secciones, donde los volúmenes están numerados y los documentos foliados. En la Sección Historia se puede citar el Vol. 339,f.31 fechado 1864, “Canción guerrera dedicada al Ejército expedicionario contra Brasil” y f.32 “Proclama del Presidente a los cuerpos expedicionarios del norte”. En 1865, Vol. 344, f. 22: “Cuadro del Estado General del Ejército”. “Canción patriótica escrita en Humaitá” en el Vol. 347, f. 54 del año 1866, en el Vol. 356, f. 32 del año 1875 se conserva las “Memorias del General Isidoro Resquín sobre la guerra contra la Triple Alianza”, dicha Sección tiene 449 volúmenes.
La Sección Nueva Encuadernación, cuenta con un catálogo en 23 libros, en el que están detallados los 3.417 volúmenes. El orden no es cronológico, haciendo más lenta la consulta, aunque no difícil, pues cada documento está debidamente identificado.
De estas dos secciones se tienen microfilms, aunque no todos están disponibles por el estado de conservación.
De las Secciones Testamentos y de Propiedades, los catálogos están ordenados por orden alfabético y cronológico.
El Catálogo de la Colección “Río Branco”, devuelto por el gobierno brasileño en el año 1981, cuyas vicisitudes son ya sabidas, se presenta ordenado cronológicamente, los documentos numerados y un índice onomástico y de procedencia, sean nombres de personas, ciudades, indios, lugares geográficos, etc., por tanto de fácil consulta.
Otras colecciones: Caja con Planos, diseños y mapas, tiene un listado, fueron sacados de las “Carpetas Sueltas”. Son algunos: Planos: Paso de Patria 1865, Diseños: balsas, anclas 1848, útiles militares, etc.
En las carpetas sueltas se encuentran documentos procedentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de otros orígenes, algunas con la aclaración de “secreta” como la Carpeta Nº 120, procedente del Ministerio de Relaciones Exteriores con “Relatorios sobre la situación general de Bolivia” de pre guerra.
________________________________________________________
En cuanto a la segunda interrogante:
• Cual es el documento sobreviviente mas antiguo escrito en Venezuela que se conserve allá, sea en manos privadas o publicas ?
Habría que realizar una investigación extensa que requeriría de tiempo y financiamiento. No obstante, puedo informarles que hay dos sitios a los cuales pueden recurrir para ubicar los documentos más antiguos del Archivo General de la Nación y de la Biblioteca Febres Cordero de la ciudad de Mérida, de los años 1535 1589 respectivamente.
• http://www.bnv.bib.ve/cole_febrecor.php?sw=4&f=19, del cual tomé estos párrafos:
Colección Febres Cordero (Edo. Mérida)
La Biblioteca Febres Cordero, es un servicio adscrito a la Dirección de Colección Bibliográfica General del Programa de Servicios de la Biblioteca Nacional de Venezuela. Custodia, preserva y promueve el acervo documental de la biblioteca que perteneció al doctor Tulio Febres Cordero y a su hijo José Rafael Febres Cordero, enriquecida con la donación de las colecciones de la “Biblioteca de Escritores Merideños”, la “Biblioteca José Vicente Nucete”, con el cumplimiento de la Ley de Depósito Legal y otras donaciones particulares.
La Biblioteca Febres Cordero, ubicada en la ciudad de Mérida, se ha convertido en un punto de referencia para la investigación en el campo de las ciencias sociales, y en sus espacios donde se puede encontrar información de los últimos siglos, hay todo un mundo que espera ser redescubierto por las nuevas generaciones.
Esta colección ha sido clasificada de la siguiente manera:
Documentos históricos: conformado por un conjunto de manuscritos relativos fundamentalmente a Mérida, Coro, Apure, Barinas, Carabobo, Zulia, Trujillo y Táchira. Abarcan cuatro siglos de información variada. El documento más antiguo que se conserva es uno del Cabildo de Mérida del año 1589.
• http://archivologo.blogcindario.com/2007/04/00993-agn-el-documento-de-1535-y-su-rescate.html
AGN: EL DOCUMENTO DE 1535 Y SU RESCATE
500 AÑOS MÁS PARA EL DOCUMENTO MAS ANTIGUO DEL AGN
TRABAJO ENVIADO POR: Lic. Belén Rodríguez
“LIBRO DE ACUERDOS DE LOS OFICIALES DE LA REAL HACIENDA DE LA PROVINCIA DE VENEZUELA”
RESUMEN DE PRESENTACIÓN
Cuando por decreto del General José Antonio Páez se dispone que la documentación depositada en las Escribanías Públicas se dividiera en dos partes: una destinada al Registro Público propiamente dicha y la otra al Archivo Público, se inicia la discriminación de dichos papeles históricos, dando nacimiento al futuro Archivo General de la Nación (AGN). Entre dichos papeles históricos se encontró el que hasta ahora ha sido el documento más antiguo del AGN, cuya data se remonta al año 1535: “LIBRO DE ACUERDOS DE LOS OFICIALES DE LA REAL HACIENDA DE LA PROVINCIA DE VENEZUELA”, con 314 folios y cuyo contenido son las actas de las reuniones efectuadas por el contador, el tesorero y el veedor, sobre los asuntos relacionados con la Real Hacienda.
Espero haber ayudado en parte a aliviar el motivo de las inquietudes, por supuesto, siempre a la espera que esto promueva más inquietudes para investigar sobre el tema.
Gracias
Publicado por amigos paraguayos
sábado, 19 de enero de 2008 | 17:13
Es un site de archivo,diseñado para profesionales, estudiantes, docentes, empresas e instituciones interesados en toda información relacionada con el área archivística.
Tweet
