Archivologo
LA PÁGINA WEB DEL ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO RECIBE CASI 11.000 VISITAS AL MES
EN: GIPUZKOA
SITE: http://www.noticiasdegipuzkoa.com
FECHA: 08/10/2007
LA MAYORÍA QUIERE COMPLETAR SU ÁRBOL GENEALÓGICO
El proceso de digitalización del fondo, que comenzó en el año 2004, terminará a finales de 2008
DONOSTIA. La página web del Archivo Histórico Diocesano de San Sebastián ha recibido 10.962 visitas del 2 de septiembre al 2 de octubre de este año un 90% más que en diciembre de 2005. Sólo el día 2 de octubre, 449 personas accedieron a la información facilitada en la página web eclesiástica.
El archivo digital se creó en octubre de 2004, pero a causa del progresivo aumento de usuarios de la misma, en 2007 se vieron obligados a cambiar de dominio y alojarse en un tercer servidor distinto para hacer frente a la demanda. Ahora ofrecen el servicio en www.mendezmende.org.
El primer documento recogido por la Iglesia guipuzcoana es un acta bautismal de la parroquia de Antzuola que se remonta a 1498, antes de que el Concilio de Trento (1563) diese la orden de hacerlo. Poco a poco se han ido guardando todos los documentos sacramentales: bautismos, confirmaciones, matrimonios y defunciones. Son documentos en los que se pueden encontrar más datos, no sólo la fecha, también se indica quiénes acudieron a la celebración, cuántas veces se casaron o la causa de la muerte.
La protección de datos está garantizada, no se puede acceder a actas posteriores a 1900 por esa misma razón, pero para conseguir información anterior todo son facilidades.
PROYECTO
En 2004 comenzaron con la labor de digitalización de todos los documentos parroquiales de Gipuzkoa. Actualmente trabajan unas 18 personas entre voluntarios y personas contratadas para esa labor específica.
El proyecto se ha llevado a cabo gracias la firma del convenio entre el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y las Diócesis de Bilbao, Donostia y Gasteiz. El proceso de digitalización de todo el Archivo Histórico Diocesano de Gipuzkoa concluirá a finales de 2008. Por lo tanto, a partir de esa fecha se podrá acceder a la documentación de todos los pueblos del territorio con sólo entrar en Internet. "En el mundo no se ha puesto en marcha otro proyecto de esta dimensión", explica el responsable de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco, Borja Aguinagalde.
Según el director del archivo eclesiástico, José Ángel Garro, "el proyecto puede morir de éxito", ya que para mantener el flujo de la página hay que trabajar duro y poner medios. La cantidad de usuarios así como el peso de la información colgada en la red obligó a los responsables a cambiar de servidor y de dominio.
USUARIOS DE TODO TIPO
La mayor parte de los accesos a la página web se realizan desde el Estado español, pero son más de mil los visitantes que accedieron a la misma desde Argentina o Estados Unidos. Y fueron 278 los japoneses que se interesaron por los documentos guipuzcoanos. "A nadie le preguntamos por su procedencia ni religión, es información abierta a todo el que quiera acceder a ella", explica Garro.
Eso sí, las actas originales -las que más información aportan a los investigadores-sólo se pueden ver, por ahora, en el Seminario de Donostia, aunque también se pueden solicitar copias de las mismas y recibirlas por correo, servicio por el que se cobran 3 euros.
"Nos llaman mucho de las embajadas, porque los documentos pueden ser una prueba a la hora de conceder los papeles a la gente, para conocer la propiedad de ciertos terrenos familiares o, incluso, por orden del médico, para saber si una enfermedad ha existido antes en la familia o no", cuenta Garro. "Cada persona que se acerca al archivo tiene una historia personal detrás", añade. "Es un tipo de curiosidad que tenemos los humanos en encontrar nuestras raíces", explica Aguinagalde. Cada vez son más los que acuden a los diferentes archivos de Gipuzkoa a investigar su historia personal: suponen aproximadamente el 80% del total.
EL RETO DE CONSEGUIR CITA
El archivo de Donostia funciona de forma muy ordenada, en la sala acondicionada para los investigadores hay 15 máquinas que facilitan el visionado de documentos microfilmados y sólo permiten el acceso a ese número de personas. Para conseguir un hueco en la misma hay que llamar y coger cita "y así asegurarse sitio. Hay gente que viene de lejos sólo para ver una partida de nacimiento. Si coge hora tiene garantizada la entrada", explica José Ángel Garro. Hay que esperar unos diez días antes de conseguir un sitio, eso sí, los sábados están muy solicitados y ahora están dando citas para dentro de un mes.
PASADO Y FUTURO Durante los siglos XVI, XVII y XVIII, la sociedad guipuzcoana se acercó a la genealogía, principalmente, por dos motivaciones: Los que tenían como objetivo defender los intereses económicos o conseguir fama social. Habida cuenta de que la mayoría de la sociedad guipuzcoana era euskaldun y no alfabetizada, las relaciones familiares se guardaban en la memoria de los miembros hasta hace poco.
Hoy la tecnología se mezcla con lo antiguo en el archivo de Donostia. Cuenta con 15 máquinas de leer facsímiles - cada una costó más de 5.000 euros- y un lector-reproductor para poder ofrecer copias de las actas -30.000 euros-. El próximo objetivo es colgar el índice con imágenes. "Lo interesante será ver lo que pasa dentro de unos años con el material de los genealogistas. La gente no se quedará quieta, se pueden colgar en Internet, ya hay páginas web..."
EN: GIPUZKOA
SITE: http://www.noticiasdegipuzkoa.com
FECHA: 08/10/2007
LA MAYORÍA QUIERE COMPLETAR SU ÁRBOL GENEALÓGICO
El proceso de digitalización del fondo, que comenzó en el año 2004, terminará a finales de 2008
DONOSTIA. La página web del Archivo Histórico Diocesano de San Sebastián ha recibido 10.962 visitas del 2 de septiembre al 2 de octubre de este año un 90% más que en diciembre de 2005. Sólo el día 2 de octubre, 449 personas accedieron a la información facilitada en la página web eclesiástica.
El archivo digital se creó en octubre de 2004, pero a causa del progresivo aumento de usuarios de la misma, en 2007 se vieron obligados a cambiar de dominio y alojarse en un tercer servidor distinto para hacer frente a la demanda. Ahora ofrecen el servicio en www.mendezmende.org.
El primer documento recogido por la Iglesia guipuzcoana es un acta bautismal de la parroquia de Antzuola que se remonta a 1498, antes de que el Concilio de Trento (1563) diese la orden de hacerlo. Poco a poco se han ido guardando todos los documentos sacramentales: bautismos, confirmaciones, matrimonios y defunciones. Son documentos en los que se pueden encontrar más datos, no sólo la fecha, también se indica quiénes acudieron a la celebración, cuántas veces se casaron o la causa de la muerte.
La protección de datos está garantizada, no se puede acceder a actas posteriores a 1900 por esa misma razón, pero para conseguir información anterior todo son facilidades.
PROYECTO
En 2004 comenzaron con la labor de digitalización de todos los documentos parroquiales de Gipuzkoa. Actualmente trabajan unas 18 personas entre voluntarios y personas contratadas para esa labor específica.
El proyecto se ha llevado a cabo gracias la firma del convenio entre el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y las Diócesis de Bilbao, Donostia y Gasteiz. El proceso de digitalización de todo el Archivo Histórico Diocesano de Gipuzkoa concluirá a finales de 2008. Por lo tanto, a partir de esa fecha se podrá acceder a la documentación de todos los pueblos del territorio con sólo entrar en Internet. "En el mundo no se ha puesto en marcha otro proyecto de esta dimensión", explica el responsable de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco, Borja Aguinagalde.
Según el director del archivo eclesiástico, José Ángel Garro, "el proyecto puede morir de éxito", ya que para mantener el flujo de la página hay que trabajar duro y poner medios. La cantidad de usuarios así como el peso de la información colgada en la red obligó a los responsables a cambiar de servidor y de dominio.
USUARIOS DE TODO TIPO
La mayor parte de los accesos a la página web se realizan desde el Estado español, pero son más de mil los visitantes que accedieron a la misma desde Argentina o Estados Unidos. Y fueron 278 los japoneses que se interesaron por los documentos guipuzcoanos. "A nadie le preguntamos por su procedencia ni religión, es información abierta a todo el que quiera acceder a ella", explica Garro.
Eso sí, las actas originales -las que más información aportan a los investigadores-sólo se pueden ver, por ahora, en el Seminario de Donostia, aunque también se pueden solicitar copias de las mismas y recibirlas por correo, servicio por el que se cobran 3 euros.
"Nos llaman mucho de las embajadas, porque los documentos pueden ser una prueba a la hora de conceder los papeles a la gente, para conocer la propiedad de ciertos terrenos familiares o, incluso, por orden del médico, para saber si una enfermedad ha existido antes en la familia o no", cuenta Garro. "Cada persona que se acerca al archivo tiene una historia personal detrás", añade. "Es un tipo de curiosidad que tenemos los humanos en encontrar nuestras raíces", explica Aguinagalde. Cada vez son más los que acuden a los diferentes archivos de Gipuzkoa a investigar su historia personal: suponen aproximadamente el 80% del total.
EL RETO DE CONSEGUIR CITA
El archivo de Donostia funciona de forma muy ordenada, en la sala acondicionada para los investigadores hay 15 máquinas que facilitan el visionado de documentos microfilmados y sólo permiten el acceso a ese número de personas. Para conseguir un hueco en la misma hay que llamar y coger cita "y así asegurarse sitio. Hay gente que viene de lejos sólo para ver una partida de nacimiento. Si coge hora tiene garantizada la entrada", explica José Ángel Garro. Hay que esperar unos diez días antes de conseguir un sitio, eso sí, los sábados están muy solicitados y ahora están dando citas para dentro de un mes.
PASADO Y FUTURO Durante los siglos XVI, XVII y XVIII, la sociedad guipuzcoana se acercó a la genealogía, principalmente, por dos motivaciones: Los que tenían como objetivo defender los intereses económicos o conseguir fama social. Habida cuenta de que la mayoría de la sociedad guipuzcoana era euskaldun y no alfabetizada, las relaciones familiares se guardaban en la memoria de los miembros hasta hace poco.
Hoy la tecnología se mezcla con lo antiguo en el archivo de Donostia. Cuenta con 15 máquinas de leer facsímiles - cada una costó más de 5.000 euros- y un lector-reproductor para poder ofrecer copias de las actas -30.000 euros-. El próximo objetivo es colgar el índice con imágenes. "Lo interesante será ver lo que pasa dentro de unos años con el material de los genealogistas. La gente no se quedará quieta, se pueden colgar en Internet, ya hay páginas web..."
Es un site de archivo,diseñado para profesionales, estudiantes, docentes, empresas e instituciones interesados en toda información relacionada con el área archivística.
