VALIOSOS DOCUMENTOS SE SUMAN AL REGISTRO “MEMORIA DEL MUNDO”

EN: TURISMO 530
SITE: http://www.turismo530.com
FECHA: 08/07/2007

Treinta y ocho fondos de archivos y documentos de valor excepcional acaban de ser inscritos en el Registro “Memoria del Mundo” de la UNESCO, con lo cual el total de las inscripciones efectuadas desde 1997 asciende ahora a 158. Por otra parte, el Premio de la UNESCO/Jikji Memoria del Mundo 2007 le fue concedido a Phonogrammarchiv, un instituto de la Academia Austríaca de Ciencias.

En el Registro “Memoria del Mundo” se consignan todas las colecciones de patrimonio documental identificadas por el Comité Consutivo Internacional y aprobadas por el Director Geenral de la UNESCO atendiendo al criterio de selección del interés universal.

El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, ha sancionado las propuestas presentadas por el citado Comité Consultivo Internacional del Programa Memoria del Mundo, que se reunió del 11 al 15 de junio de 2007 en Pretoria (Sudáfrica). Tras la aprobación de esas propuestas, se han inscrito en el Registro “Memoria del Mundo” los fondos de archivos y documentos siguientes:

África – Manuscritos inéditos de Christopher Okigbo, uno de los más célebres poetas africanos del siglo XX que murió durante la guerra civil de Nigeria.

Alemania – Colección de manuscritos de Gottfried Wilhelm Leibniz, famoso filósofo, científico, matemático, diplomático, bibliotecario y jurista alemán (1646–1716).

América Latina (Bolivia, Colombia, México y Perú) – Música colonial de América: Colecciones de documentos musicales de estos cuatro países, que abarcan el periodo comprendido entre el siglo XVI y el XVIII.

Argentina – Patrimonio documental sobre derechos humanos 1976–1983: Archivos de la Verdad, la Justicia y la Memoria en la lucha contra el terrorismo de Estado – Este fondo documental constituye el testimonio de una época de la historia de Argentina en que el Estado se hizo culpable de la violación de los derechos humanos.

Australia – La historia de la banda de Kelly (1906) – Se trata del primer largometraje de la historia del cine, cuya restauración ha permitido a Australia recobrar el documento más antiguo conocido de uno de los mitos nacionales más queridos de su memoria colectiva (véase el artículo “El regreso de la banda de Kelly”, publicado por el Correo de la UNESCO en junio de 2007: ww.unesco.org/es/courier/memory)

Archivos de los presidiarios de Australia – Estos archivos contienen la memoria escrita de la deportación de 165.000 presidiarios del Reino Unido a las colonias penales australianas durante un periodo de 80 años (1788–1868). Con el correr del tiempo, la población penal asentada acabaría creando la Mancomunidad de Australia independiente.

Austria – La Tabla de Peutinger – Se trata del único mapa de la Antigüedad clásica llegado hasta nosotros, en el que se muestra el cursus publicus o red viaria del Imperio Romano.

Canadá – Archivos de la Compañía de la Bahía del Hudson – Estos archivos conservan los documentos donde está consignada la historia de esta compañía, fundada en 1670 y existente aún en nuestros días. La compañía desempeñó un papel esencial en la creación del Canadá.

Fondos del Seminario de Quebec (1623–1800) – El seminario de Quebec fue fundado en 1663 con el propósito de formar sacerdotes católicos y evangelizar a los amerindios de la diócesis del mismo nombre, que por aquel entonces abarcaba el conjunto de América del Norte. Sus fondos documentales son testigos del nacimiento del Quebec y el Canadá.

China – Archivos Yangshi Lei de la época de la dinastía Qing – Entre finales del siglo XVII y principios del XX, diez miembros de ocho generaciones de la familia Lei edificaron toda una serie de palacios imperiales que, hoy en día, figuran inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Los planes y métodos de construcción legados por esa familia se han agrupado bajo el nombre de Yangshi Lei (“Modelos Lei”).

Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) – Archivos de la Agencia Internacional de Prisioneros de Guerra (1914–1923) – Los documentos de estos archivos constituyen un testimonio no sólo de la magnitud de los sufrimientos humanos provocados por la Primera Guerra Mundial, sino también de la acción precursora llevada a cabo durante este conflicto para proteger a la población civil. Además, esta documentación abre perspectivas para el estudio de las relaciones internacionales desde el punto de vista de la acción humanitaria.

Dinamarca – El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno – Este manuscrito consta de unas 1.200 páginas, incluyendo casi 400 de dibujos. Fue descubierto en 1908 y se conserva en la Biblioteca Real de Copenhague. Se presenta en forma de carta dirigida al rey Felipe III de España, pidiéndole que devuelva el poder a los nativos del Perú.

Registros de peaje del Sund – Estos documentos, en los que se conservan indicios de todos los navíos que transitaron por los estrechos daneses entre los siglos XV y XIX, constituyen un verdadera mina de informaciones sobre el comercio internacional del pasado. El registro de peaje más antiguo se remonta al año 1497. La colección completa abarca tres siglos, desde 1557 hasta la abolición del peaje, decretada en 1857.

Egipto – Colección única de manuscritos persas ilustrados e iluminados – Los 71 manuscritos raros que integran esta colección proceden de distintos talleres reales. Constituyen un testimonio de la evolución experimentada por estos talleres entre los siglos XIV y XIX.

Eslovaquia – Planos de minas y proyecto de la cámara alta – Oficina de cuentas de Banská Štiavnica – Esta colección documental consta de 20.000 planos y mapas de las minas de Eslovaquia y países limítrofes, que fueron levantados entre el siglo XVII y principios del siglo XX. En algunos de esos documentos se consignan aspectos técnicos de la minería, entre los que figura el sistema de depósitos de agua de la ciudad de Banská Štiavnica, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1993.

España y Portugal – Tratado de Tordesillas – Se trata del acuerdo firmado el 7 de junio de 1494 entre las coronas de España y Portugal, por el que se establecía una nueva línea de demarcación entre ambos países para el reparto del mundo. La modificación de esa línea dio lugar a que el extremo oriental del subcontinente sudamericano formase parte de la zona portuguesa. Allí surgiría, más tarde, el Brasil.

Estados Unidos de América – El mago de Oz (película realizada por Victor Fleming y producida por la Metro–Goldwyn–Mayer en 1939) – Estrenada en las pantallas cinematográficas en 1939, esta película celebraba virtudes como la bondad, la caridad, la amistad, el coraje, el temple moral, el amor y la generosidad, en un momento en que la Segunda Guerra Mundial empezaba a extenderse. Es una de las obras cinematográficas más populares de todos los tiempos y ha dejado una huella perdurable en la historia del cine.

Europa (Polonia, Federación de Rusia y Eslovenia) – Codex Suprasliensis: Mineia četia, Mart – Se trata del más voluminoso (285 folios de pergamino) de los pocos manuscritos en eslavón (eslavo antiguo) que han perdurado hasta nuestros días. El valor de este documento es inestimable no sólo como testimonio de la cristianización de los eslavos, sino también como instrumento para el estudio del eslavón.

Filipinas – Colección José Maceda – Esta colección comprende, esencialmente, una serie de grabaciones de músicas del Asia Sudoriental de una duración total de 1.760 horas. Esas grabaciones fueron efectuadas en 1936 por el compositor y musicólogo de fama mundial José Maceda (1917–2004).

Francia – Tapiz de Bayeux – Además de su carácter de relato histórico, este bordado del siglo XI (denominado comúnmente “tapiz”) es una importante fuente de conocimientos sobre los modos de vida en la Edad Media. Desde su descubrimiento en 1720 ha sido objeto de unas 500 publicaciones. Todavía encierra una serie de misterios y no tiene equivalente en el mundo. Mide 68,80 metros de largo por 50 centímetros de ancho y pesa 350 kilos.

Hungría – Tabula Hungariae – De este mapa sin fecha se conocen varias copias ejecutadas a partir del año 1552. Representa con exactitud y detalle el conjunto de las aglomeraciones del reino de Hungría. Fue descubierto en 1880.

India – Rig Veda – Los treinta manuscritos del Rig Veda (1800-1500 a. C) conservados en el Instituto Bhandarkar de Pune son los más antiguos textos sagrados védicos, de los que emanó el hinduismo. Para los hindúes, los vedas existen desde la creación del mundo y son la expresión del “conocimiento revelado”.

Irán – Bayasanghori Shâhnâmeh (El Libro de los Reyes del príncipe Baysanghor) – El Libro de los Reyes del célebre poeta Firdusi (941–1020) se considera en el mundo de habla persa como el equivalente de la Ilíada o la Eneida. Esta obra fue reproducida muchas veces, pero hoy en día sólo subsiste una copia ejecutada en 1430 por orden del príncipe Baysanghor (1399–1433), nieto de Tamerlán, el legendario soberano de Asia Central (1336–1405).

Dotación del Rab’ I–Rashidi – Acta de dotación redactada por el estadista e historiador persa Rashil Al Din (1247–1318), que hizo construir en las cercanías de la ciudad de Tabriz un importante conjunto de edificios conocido por el nombre de Rab’ I–Rashidi e integrado por un hospital y múltiples escuelas, bibliotecas, baños públicos, caravasares y talleres.

México – Colección de Lenguas Indígenas – Esta colección, conservada en Guadalajara (Jalisco), consta de 166 libros. El más antiguo fue impreso en 1539. Esos volúmenes narran e ilustran los casi cuatro siglos de la era colonial en México y conservan la memoria de 17 lenguas indígenas, algunas de las cuales se consideran hoy prácticamente desaparecidas.

Nicaragua – Archivos de la Campaña Nacional de Alfabetización – Colección de diversos documentos, únicos en su género, producidos durante la campaña de alfabetización organizada en este país después del derrocamiento de la dictadura familiar de los Somoza. Más de 60.000 jóvenes participaron en ella. En cinco meses se logró que la tasa de analfabetismo descendiera de 50 % a 12%.

Polonia – Archivos de la Comisión de Educación Nacional – Estos archivos contienen una colección excepcional de registros y documentos que datan del periodo 1773–1794. El fondo documental se refiere a la reforma del sistema educativo polaco, que tuvo importantes repercusiones en la creación de la identidad nacional.

Portugal – Corpo Cronológico (Colección de manuscritos de los descubrimientos) – Este corpus consta de 83.000 documentos, que en su mayoría datan del siglo XV y de principios del siglo XVI. Se trata de un fondo documental que suministra, hoy todavía, un gran cúmulo de información sobre las relaciones mantenidas por los europeos, y en particular los portugueses, con los pueblos de África, Asia y América en la época de los descubrimientos.

Reino Unido – El Mapamundi de Hereford – Es el único mapamundi medieval de gran formato que se ha conservado intacto hasta nuestros días. Su particularidad estriba en que contiene un acervo considerable de informaciones históricas (en particular sobre la Antigüedad bíblica y clásica), antropológicas, etnográficas y teológicas.

República de Corea – Tabletas de madera de la imprenta de la “Tripitaka Koreana” y diversas escrituras budistas – Se trata de la colección más completa de textos del canon budista grabados en más de 80.000 tabletas de madera entre 1237 y 1248. Las tabletas se conservan en el templo de Haeinsa, situado en el monte Kaya, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1995.

Uigwe: Protocolo real de la dinastía Joseon – Se trata de una colección de documentos e ilustraciones única en su género, en los que se describen las ceremonias reales de esta dinastía, que reinó en Corea desde 1392 hasta 1910. La colección comprende casi 4.000 libros.
República Checa – Colección de manuscritos medievales de la Reforma checa – En estos archivos se conserva la memoria del movimiento de la Reforma, que desembocó en la formación de nuevas estructuras religiosas como la Unidad de Brethren, la iglesia checa protestante más antigua. Esta iglesia tuvo una participación muy activa en el movimiento luterano.

Colección de periódicos rusos, ucranianos y bielorrusos publicados entre 1918 y 1945 – Se trata de un conjunto excepcional de periódicos y revistas publicados entre las dos guerras mundiales por la primera oleada de la emigración rusa, que se dispersó por el mundo entero después de haber abandonado la Rusia bolchevique.

Sudáfrica – Causa Penal Nº 253/1963 (La República de Sudáfrica contra N. Mandela y otros) – Actas del proceso contra los dirigentes del Congreso Nacional Africano (ANC), en el transcurso del cual Nelson Mandela enunció los objetivos de este movimiento desde el banquillo de los acusados, antes de ser condenado y encarcelado en Robben Island hasta 1990.

Colección de archivos de la lucha de liberación – Proyecto destinado a salvaguardar y digitalizar los archivos audiovisuales de la historia de la lucha contra el apartheid.

Suecia – Archivos Ingmar Bergman – Los fondos de estos archivos se constituyeron a partir de la colección personal del célebre realizador cinematográfico Ingmar Bergman, que comprendía documentos relativos a sus 65 años de creación artística. El cineasta donó la totalidad de esa colección al Instituto del Cine Sueco en 2002. A raíz de esta donación se creó la Fundación Ingmar Bergman.

Archivos de la familia Alfred Nobel – Estos archivos abarcan el periodo 1840-1900 y se refieren principalmente a las actividades industriales y comerciales de la familia Nobel en la Rusia zarista, que influyeron considerablemente en la trayectoria de Alfred Nobel, inventor, industrial y generoso mecenas de renombre universal.

Venezuela – Colombeia: Archivos del Generalísimo Don Francisco de Miranda – Los archivos legados por este ilustre combatiente de la causa de la libertad de América del Sur contienen testimonios de episodios muy importantes de la historia de la humanidad: la guerra entre España y los moros del Sultanato Alauita de Marruecos, la independencia de las colonias americanas, la vida política en la Rusia zarista, la Revolución Francesa, etc.

El Premio de la UNESCO/Jikji Memoria del Mundo, dotado con una recompensa en metálico de 30.000 dólares, se atribuye cada dos años. Su finalidad es promover los objetivos del Programa Memoria del Mundo. La denominación de este premio corresponde al título del libro impreso más antiguo del mundo, ejecutado en Corea con caracteres metálicos móviles. La República de Corea financia la dotación del Premio.

Este año, el Premio se concedió al Phonogrammarchiv por su contribución excepcional al progreso de los métodos de conservación de los documentos audiovisuales. Phonogrammarchiv se fundó en 1899 y cuenta con el fondo de archivos sonoros más antiguo del mundo. Hoy en día, su colección comprende más de 50.000 grabaciones.

El Programa Memoria del Mundo tiene ya 15 años de existencia. Sus actividades se centran esencialmente en la promoción de la conservación y digitalización del patrimonio documental de la humanidad. Gracias al apoyo de la UNESCO, decenas de fondos de archivos, miles de metros de película y millones de páginas de manuscritos, libros y periódicos han podido beneficiarse hasta la fecha de distintas medidas de protección.

Tags: archivos históricos, Memoria del Mundo