UN PROGRAMA DE RADIO ANDALUCÍA RECOGE 4.000 LOCALISMOS NO REGISTRADO EN EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA

EN: RTVA
SITE: http://www.canalsur.es
FECHA: 26/04/2007

“Con Acento” cumple este viernes un centenar de ediciones.
El espacio ha desvelado, también, el origen de frases tan populares como ‘Te vas a poner como el Quico’.

Este viernes 27 de abril, “Con Acento”, de Radio Andalucía, la emisora informativa de Canal Sur Radio, cumplirá su programa número 100. Este espacio radiofónico, dedicado a recorrer los pueblos de Andalucía mostrando el vocabulario propio de cada localidad, comenzó su andadura en octubre de 2004 y, desde entonces, ha recogido más de 4.000 localismos de uso habitual que no aparecen registrados en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua.

A lo largo de estos 99 capítulos, el espacio presentado por David Hidalgo ha viajado por 146 pueblos de la geografía andaluza. Su éxito reside en la fuerza que le imprimen los propios hablantes, que explican de viva voz el significado de los términos y expresiones más característicos de cada pueblo.

El propio presentador confiesa divertirse mucho en la elaboración del programa, ya que una persona de ciudad “tiene que sorprenderse cuando escucha que en Espera (Cádiz) una ‘cigala’ es un tractor o en Montoro (Córdoba) un ‘cigarrón’ es una pinza de tender la ropa. O cuando te cuentan desde Aznalcázar que el Quico era un señor al que ingresaron por una indigestión de gambas en los años 40 y que por eso se dice la frase ‘Te vas a poner como el Quico’.

“Con Acento” emitirá su programa 100 en su horario habitual, el viernes a las 16:30. Para esta ocasión especial, David Hidalgo se ha centrado en la riqueza de las palabras compuestas. Del importante archivo sonoro que ya atesora este programa, se han reunido algunas de las palabras compuestas más divertidas escuchadas estos años, como besahuevos, panzaburra, esculatrancos, mariaporleña, estrabayeguas, tintimoro, bailabonitas, apuraorzas, capaparda, papihonrao... etc., recogidas en pueblos de las ocho provincias andaluzas.

Tags: archivo sonoro, Radio Andalucia