Archivologo
«PRETENDEMOS OBTENER DOCUMENTACIÓN QUE RECOJA LA EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE ZARAUTZ»
EN: EL DIARIO VASCO
SITE: http://www.diariovasco.com
FECHA: 08/04/2007
AUTOR: ANTXON ETXEBERRIA/
«Pretendemos obtener documentación que recoja la evolución histórica de Zarautz»
El profesor Víctor Herrero lleva junto a su equipo tres años trabajando para el Ayuntamiento de Zarautz, extrayendo y consiguiendo información antigua relacionada con la villa, acudiendo para ello a los archivos y lugares más insospechados
ZARAUTZ. DV. Víctor Herrero Lizeaga, profesor de documentación en la Universidad de Deusto y especialista en transcripciones de los fondos de los archivos, está realizando un interesante trabajo para el Ayuntamiento de Zarautz extrayendo y consiguiendo información sobre Zarautz de otros archivos que no fueran los propios municipales. El objetivo de ello es que no haya una perdida de memoria histórica, salvando un patrimonio documental relacionado con Zarautz repartido en los más insospechados archivos y bibliotecas; localizando esa información, informando sobre su contenido y, en su caso, haciendo copias, digitalizando los documentos hallados.
- ¿Qué trabajo le ha adjudicado el Ayuntamiento?
- La formación de un centro de documentación que recopilara la historia de la villa de Zarautz, como complemento al Museo de Arte e Historia. Hay que decir que este trabajo lo estoy realizando con un equipo de profesionales, licenciados en historia y con conocimientos de archivística, documentación, biblioteconomía...
- ¿Cuál es el fin de este centro?
- Se pretende dar cobertura documental y de citas históricas a las actividades del propio museo, cubriendo un área que ha quedado un poco vacía en el propio Ayuntamiento que, por distintas vicisitudes, no cuenta con la documentación histórica de la fundación de la villa. Su documentación prácticamente comienza a principios del siglo XX y hay un vacío documental importante. Con la creación del centro de documentación pretendemos llenar ese vacío existente.
- ¿Cómo se han planteado el trabajo?
- Básicamente hemos planteado dos líneas estratégicas. Por una parte, recogiendo las distintas referencias sobre Zarautz en diferentes archivos, bibliotecas, museos y centros de documentación. Una vez recogidas esas referencias las estamos introduciendo en una base de datos para poder gestionar toda esta información, con el fin de sacarlo en la página web del Ayuntamiento para que la ciudadanía pueda realizar consultas. También se pondría el acceso para el propio museo para exposiciones, explicaciones, difusión ... En una segunda línea estratégica, estamos realizando una recogida selectiva de esas referencias documentales, para digitalizarlas de tal manera que en un momento determinado podamos tener el documento igual que el original.
-¿Qué metodología están siguiendo para el trabajo?
-En un primer momento marcamos los ámbitos que ibamos a cubrir, presentamos un listado. Es decir, si se buscaba documentación real se acudiría a tal archivo y se encontraría documentación de un tipo concreto. Si el Ayuntamiento estuviera interesado en recoger documentación eclesiástica acudiremos al obispado de Pamplona... Se marcaron las líneas generales que se podrían seguir. Después se hizo una selección de dónde podría haber mayor cantidad de información para dar luz a la evolución histórica de Zarautz. A continuación acudimos a esa biblioteca o archivo y hacemos un vaciado de la información encontrada. En la segunda fase, se han traído esos documentos a Zarautz, documentos que son casi únicos, para digitalizarlos. Así, por ejemplo, del fondo del archivo del Partido Judicial de Azpeitia se han traído más de 500 documentos judiciales desde 1840 a 1950, la mayoría procesos de primera instancia (pleitos), y se han obtenido cerca de 50.000 imágenes. Se puede decir que ha sido digitalizado la totalidad del fondo del archivo de Azpeitia relacionado con Zarautz.
«Nos queda aún un año»
- ¿Cuánto tiempo les va a llevar este proyecto?
- Llevamos trabajando en ello tres años, pero la contrata es para cuatro años; aún nos queda un año más de trabajo. Estamos a la espera de que la comisión de Cultura nos asigne el trabajo de digitalizar los libros de actas de las comisiones permanentes. También queremos empezar a trabajar con la planimetría, que está guardada en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, de manera que se podría ver la evolución que ha tenido Zarautz a nivel de planos, ya que por el turismo y el ocio ha evolucionado mucho.
- ¿Cuál es la cronología que están abarcando?
- En la primera etapa, en la recogida de fuentes de documentación histórica muerta, se ha abarcado desde la fundación de la villa hasta 1950. A nivel documental nos hemos centrado desde mediados del siglo XIX hasta 1950, un tiempo de cambio en Zarautz, de un Zarautz que pasó del antiguo régimen a un Zarautz volcado en actividades turísticas
- ¿Cómo se escribían esos documentos tan antiguos?
- Los documentos antiguos están escritos a mano y en castellano antiguo, por lo que no son nada sencillos de descifrar. En muchas ocasiones hace falta mucho tiempo y estar en posesión de conocimientos específicos para la lectura de este tipo de escritos.
- Supongo que le habrán llamado la atención muchos de los documentos hallados.
- Sin duda. Por ejemplo, el conocer que hubo una cofradía de pescadores en Zarautz, y que el arenal se empleaba como puerto. Además, se han recuperado contratos de construcción de barcos del siglo XVI. También nos ha llamado la atención conocer la importante relación entre Aia y Zarautz por motivo de la comercialización del hierro.
- ¿A qué lugares han recurrido para encontrar tantos datos relacionados con Zarautz?
- Toda esta información la hemos encontrado en los sitios más insospechados, en archivos y bibliotecas de aquí y de allí (Archivo de Indias, Biblioteca nacional, el Archivo de protocolos...); incluso en el Archivo Secreto Vaticano hemos encontrado algún documento, dos bulas papales que hablan sobre la Parroquia de Zarautz. Los testimonios de zarauztarras y las actividades de Zarautz han quedado plasmados en muchos lugares. Es también de mencionar que hemos hallado el libro manuscrito del zarauztarra Jose de Echebeste.
- ¿Y en la propia villa han llegado a encontrar algún tipo de documentación interesante?
- Claro. Hemos vaciado el archivo de los Marqueses de Narros, documentación guardada desde 1230. Se trata de un archivo ingente. La familia de los señores de Zarautz tiene un empleado que guarda el patrimonio mueble y el patrimonio documental y, mediante él, hemos accedido y consultado el inventario.
- ¿Les queda todavía información por recoger?
- Sí, hay más. Hay archivos que no hemos visitado. El volumen de información es muy grande, pero no nos queríamos perder entre toda la información: de ahí que hemos sido muy selectivos y hemos recogido las referencias documentales más ricas, más valiosas, a la hora de centrarnos en lo concerniente a la evolución histórica de la villa de Zarautz.
- ¿Por tanto, con toda la documentación hallada, la laguna existente en los procesos históricos desaparecerá?
- Con esto vamos a conseguir que, de tener grandes lagunas existentes en los procesos históricos, sobre todo en materia documental, pasemos a tener ahora un bagaje documental importante. Luego, quedará pendiente el estudio de ese volumen documental, consultarlo, y sacar a la luz lo que ha sido el proceso histórico de Zarautz. De momento, han sido entregados al Ayuntamiento entre 70.000 y 80.000 imágenes. Desde documentos simples como cartas a documentos complejos como pueden ser juicios, expedientes judiciales, pleitos, procedimientos administrativos de tiempos pasados serán consultables y en un futuro cercano se podrán consultar y obtener copias.
EN: EL DIARIO VASCO
SITE: http://www.diariovasco.com
FECHA: 08/04/2007
AUTOR: ANTXON ETXEBERRIA/
«Pretendemos obtener documentación que recoja la evolución histórica de Zarautz»
El profesor Víctor Herrero lleva junto a su equipo tres años trabajando para el Ayuntamiento de Zarautz, extrayendo y consiguiendo información antigua relacionada con la villa, acudiendo para ello a los archivos y lugares más insospechados
ZARAUTZ. DV. Víctor Herrero Lizeaga, profesor de documentación en la Universidad de Deusto y especialista en transcripciones de los fondos de los archivos, está realizando un interesante trabajo para el Ayuntamiento de Zarautz extrayendo y consiguiendo información sobre Zarautz de otros archivos que no fueran los propios municipales. El objetivo de ello es que no haya una perdida de memoria histórica, salvando un patrimonio documental relacionado con Zarautz repartido en los más insospechados archivos y bibliotecas; localizando esa información, informando sobre su contenido y, en su caso, haciendo copias, digitalizando los documentos hallados.
- ¿Qué trabajo le ha adjudicado el Ayuntamiento?
- La formación de un centro de documentación que recopilara la historia de la villa de Zarautz, como complemento al Museo de Arte e Historia. Hay que decir que este trabajo lo estoy realizando con un equipo de profesionales, licenciados en historia y con conocimientos de archivística, documentación, biblioteconomía...
- ¿Cuál es el fin de este centro?
- Se pretende dar cobertura documental y de citas históricas a las actividades del propio museo, cubriendo un área que ha quedado un poco vacía en el propio Ayuntamiento que, por distintas vicisitudes, no cuenta con la documentación histórica de la fundación de la villa. Su documentación prácticamente comienza a principios del siglo XX y hay un vacío documental importante. Con la creación del centro de documentación pretendemos llenar ese vacío existente.
- ¿Cómo se han planteado el trabajo?
- Básicamente hemos planteado dos líneas estratégicas. Por una parte, recogiendo las distintas referencias sobre Zarautz en diferentes archivos, bibliotecas, museos y centros de documentación. Una vez recogidas esas referencias las estamos introduciendo en una base de datos para poder gestionar toda esta información, con el fin de sacarlo en la página web del Ayuntamiento para que la ciudadanía pueda realizar consultas. También se pondría el acceso para el propio museo para exposiciones, explicaciones, difusión ... En una segunda línea estratégica, estamos realizando una recogida selectiva de esas referencias documentales, para digitalizarlas de tal manera que en un momento determinado podamos tener el documento igual que el original.
-¿Qué metodología están siguiendo para el trabajo?
-En un primer momento marcamos los ámbitos que ibamos a cubrir, presentamos un listado. Es decir, si se buscaba documentación real se acudiría a tal archivo y se encontraría documentación de un tipo concreto. Si el Ayuntamiento estuviera interesado en recoger documentación eclesiástica acudiremos al obispado de Pamplona... Se marcaron las líneas generales que se podrían seguir. Después se hizo una selección de dónde podría haber mayor cantidad de información para dar luz a la evolución histórica de Zarautz. A continuación acudimos a esa biblioteca o archivo y hacemos un vaciado de la información encontrada. En la segunda fase, se han traído esos documentos a Zarautz, documentos que son casi únicos, para digitalizarlos. Así, por ejemplo, del fondo del archivo del Partido Judicial de Azpeitia se han traído más de 500 documentos judiciales desde 1840 a 1950, la mayoría procesos de primera instancia (pleitos), y se han obtenido cerca de 50.000 imágenes. Se puede decir que ha sido digitalizado la totalidad del fondo del archivo de Azpeitia relacionado con Zarautz.
«Nos queda aún un año»
- ¿Cuánto tiempo les va a llevar este proyecto?
- Llevamos trabajando en ello tres años, pero la contrata es para cuatro años; aún nos queda un año más de trabajo. Estamos a la espera de que la comisión de Cultura nos asigne el trabajo de digitalizar los libros de actas de las comisiones permanentes. También queremos empezar a trabajar con la planimetría, que está guardada en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, de manera que se podría ver la evolución que ha tenido Zarautz a nivel de planos, ya que por el turismo y el ocio ha evolucionado mucho.
- ¿Cuál es la cronología que están abarcando?
- En la primera etapa, en la recogida de fuentes de documentación histórica muerta, se ha abarcado desde la fundación de la villa hasta 1950. A nivel documental nos hemos centrado desde mediados del siglo XIX hasta 1950, un tiempo de cambio en Zarautz, de un Zarautz que pasó del antiguo régimen a un Zarautz volcado en actividades turísticas
- ¿Cómo se escribían esos documentos tan antiguos?
- Los documentos antiguos están escritos a mano y en castellano antiguo, por lo que no son nada sencillos de descifrar. En muchas ocasiones hace falta mucho tiempo y estar en posesión de conocimientos específicos para la lectura de este tipo de escritos.
- Supongo que le habrán llamado la atención muchos de los documentos hallados.
- Sin duda. Por ejemplo, el conocer que hubo una cofradía de pescadores en Zarautz, y que el arenal se empleaba como puerto. Además, se han recuperado contratos de construcción de barcos del siglo XVI. También nos ha llamado la atención conocer la importante relación entre Aia y Zarautz por motivo de la comercialización del hierro.
- ¿A qué lugares han recurrido para encontrar tantos datos relacionados con Zarautz?
- Toda esta información la hemos encontrado en los sitios más insospechados, en archivos y bibliotecas de aquí y de allí (Archivo de Indias, Biblioteca nacional, el Archivo de protocolos...); incluso en el Archivo Secreto Vaticano hemos encontrado algún documento, dos bulas papales que hablan sobre la Parroquia de Zarautz. Los testimonios de zarauztarras y las actividades de Zarautz han quedado plasmados en muchos lugares. Es también de mencionar que hemos hallado el libro manuscrito del zarauztarra Jose de Echebeste.
- ¿Y en la propia villa han llegado a encontrar algún tipo de documentación interesante?
- Claro. Hemos vaciado el archivo de los Marqueses de Narros, documentación guardada desde 1230. Se trata de un archivo ingente. La familia de los señores de Zarautz tiene un empleado que guarda el patrimonio mueble y el patrimonio documental y, mediante él, hemos accedido y consultado el inventario.
- ¿Les queda todavía información por recoger?
- Sí, hay más. Hay archivos que no hemos visitado. El volumen de información es muy grande, pero no nos queríamos perder entre toda la información: de ahí que hemos sido muy selectivos y hemos recogido las referencias documentales más ricas, más valiosas, a la hora de centrarnos en lo concerniente a la evolución histórica de la villa de Zarautz.
- ¿Por tanto, con toda la documentación hallada, la laguna existente en los procesos históricos desaparecerá?
- Con esto vamos a conseguir que, de tener grandes lagunas existentes en los procesos históricos, sobre todo en materia documental, pasemos a tener ahora un bagaje documental importante. Luego, quedará pendiente el estudio de ese volumen documental, consultarlo, y sacar a la luz lo que ha sido el proceso histórico de Zarautz. De momento, han sido entregados al Ayuntamiento entre 70.000 y 80.000 imágenes. Desde documentos simples como cartas a documentos complejos como pueden ser juicios, expedientes judiciales, pleitos, procedimientos administrativos de tiempos pasados serán consultables y en un futuro cercano se podrán consultar y obtener copias.
Es un site de archivo,diseñado para profesionales, estudiantes, docentes, empresas e instituciones interesados en toda información relacionada con el área archivística.
