EL SALVADOR RECUPERA HISTORIA CONTEMPORÁNEA EN MOVIMIENTO

EN: ELFARO.NET
SITE: http://www.elfaro.net
FECHA: 26/02/2007
AUTOR: Rosarlin Hernández

La máquina RTI.VT3100 ha sido destinada a librar una de las más grandes batallas contra el olvido. Su misión es evaluar, limpiar y restaurar las cintas dañadas, con hongos o defectos físicos de importantes documentales y filmaciones históricas de El Salvador, Nicaragua y México.

La cámara lo sigue. Es la década de los 80, el mayor Roberto D´Aubussion recorre las calles de Opico haciendo campaña electoral. Se detiene para saludar a una vendedora y le dice: “Apoyame mamita, yo voy de diputado, por un poquito que me tengás de cariño ya vas a ver que podemos cambiar las cosas”. Este fragmento de la historia contemporánea salvadoreña ya se había perdido y el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) lo ha recuperado como parte del proceso digitalizar las cintas que fueron grabadas en formatos antiguos.

En el país, el rescate del patrimonio audiovisual empezó hace seis meses como parte del proyecto Archivo Visual de Centro América y México (CAMVA). La iniciativa surgió en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Indiana, Estados Unidos con el propósito es preservar y difundir los archivos históricos alrededor del mundo.

Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, asegura que son 4mil horas grabadas en formatos de Umatic 3/4, Betacam y Betamax, las que hace falta recuperar y digitalizar. “Hemos encontrado sucesos contemporáneos de mucha importancia como el proceso de diálogo, la visita del Papa al país, conferencias de prensa con Duarte, D’Abuisson, el alto mando militar, entrevistas con Miguel Mármol, el escritor Roberto Armijo, materiales etnográficos y antropológicos como bailes desaparecidos, el paisaje urbano de los años 50 o 60”.

La gestión del proyecto la realizó el director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Indiana, Jeffrey Gould después de producir con el MUPI el documental “1932 cicatriz de la memoria”.
“El Museo de la Palabra y la Imagen y el Instituto de Historia de Nicaragua y de Centroamérica poseen acervos sumamente ricos de materiales audiovisuales, con énfasis en la época de los 70 y los 80, particularmente de áreas rurales. Era importante rescatar estos materiales y crear las herramientas didácticas sobre los cambios en las culturas campesinas centroamericanas” dice el investigador estadounidense.

Agrega que la integración de México a la iniciativa responde a la extensa especialización que ha desarrollado desde hace décadas el Centro de Investigaciones en Antropología Social (CIESAS). “México posee materiales audiovisuales importantes y en Indiana tenemos un programa de intercambio con ellos por eso me pareció lógico incluirlos en la propuesta”.

Manos a la obra

De un total de 43 concursantes, el proyecto CAMVA fue uno de los elegidos para ser desarrollado durante los próximos cuatro años con un financiamiento de 600 mil dólares. El MUPI ya destinó una sala de visualización y rescate de las cintas, “el equipo humano que está realizando este trabajo en el museo es autodidacta, es gente que se ha venido formando en el proceso mismo de digitalización”.

Una vez recuperado el archivo audiovisual, el proyecto pretende construir un portal en línea, que permita a estudiantes, investigadores y público en general, visionar a través de la Web, una selección de documentales con interés cultural, histórico, antropológico o etnográfico.

Gould señala que el aporte más significativo del proyecto será en el estudio y la enseñanza de la historia de El Salvador, Nicaragua y México. “El investigador con un click va a tener acceso fácil y rápido a un archivo riquísimo de materiales audiovisuales bien catalogado y anotado. Además, hemos contemplado la creación de programas digitales interactivos con temas especiales para la enseñanza secundaria como las transformaciones culturales en el campo mesoamericano, las culturas indígenas y sus problemas contemporáneos, así como los conflictos bélicos y los procesos de paz centroamericanos”.

El material que ahora se recupera en el país fue donado por las estructuras de comunicaciones que el FMLN creó durante la guerra y corresponsales extranjeros de televisión que más de una vez arriesgaron su vida para grabar algunos de los hechos más importantes de la historia contemporánea salvadoreña.

El MUPI espera que las personas que todavía posean archivos en Umatic3/4, Betacam y Betamax los lleven para salvar ese patrimonio cultural que se encuentra en peligro de desaparecer por la corta vida de estos formatos audiovisuales.

Tags: archivo visual, centro américa, México