Archivologo
WORD Y LA TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
EN: PC-ACTUAL.COM
SITE: http://www.pc-actual.com
FECHA: 01/02/2007
Aunque existen numerosas alternativas a la hora de traducir textos a distintos idiomas, desde la suite ofimática Office 2003 también es posible buscar el significado de palabras en otras lenguas
Para ello, tendremos que situarnos en Word, abrir el documento del que queremos conocer la traducción de cierta palabra (o escribirla en uno nuevo) y seleccionarla pulsando con el botón derecho del ratón. A continuación, aparecerá el menú contextual en el que seleccionaremos la opción Traducir. Se mostrará un marco en la parte derecha con todas las opciones posibles. Por ejemplo, en la parte superior, se sitúa el campo de entrada de términos que deseamos traducir.
Debajo, existe un menú desplegable en el que, además de la traducción, podemos seleccionar otras funciones, como la búsqueda de sinónimos de la palabra elegida. El resto del marco lateral está dedicado a las propiedades específicas de la traducción: el idioma de origen, el de destino y los resultados que se encuentran en cada caso.
La función no suele estar instalada por defecto, por lo que la primera vez que tratemos de acceder a la traducción de un término nos preguntará si deseamos instalarla en ese momento. Deberemos contestar que sí, e introducir además el CD de instalación de Office 2003, ya que es necesario que ciertos archivos se copien al directorio correspondiente para posibilitar esta característica.
EN: PC-ACTUAL.COM
SITE: http://www.pc-actual.com
FECHA: 01/02/2007
Aunque existen numerosas alternativas a la hora de traducir textos a distintos idiomas, desde la suite ofimática Office 2003 también es posible buscar el significado de palabras en otras lenguas
Para ello, tendremos que situarnos en Word, abrir el documento del que queremos conocer la traducción de cierta palabra (o escribirla en uno nuevo) y seleccionarla pulsando con el botón derecho del ratón. A continuación, aparecerá el menú contextual en el que seleccionaremos la opción Traducir. Se mostrará un marco en la parte derecha con todas las opciones posibles. Por ejemplo, en la parte superior, se sitúa el campo de entrada de términos que deseamos traducir.
Debajo, existe un menú desplegable en el que, además de la traducción, podemos seleccionar otras funciones, como la búsqueda de sinónimos de la palabra elegida. El resto del marco lateral está dedicado a las propiedades específicas de la traducción: el idioma de origen, el de destino y los resultados que se encuentran en cada caso.
La función no suele estar instalada por defecto, por lo que la primera vez que tratemos de acceder a la traducción de un término nos preguntará si deseamos instalarla en ese momento. Deberemos contestar que sí, e introducir además el CD de instalación de Office 2003, ya que es necesario que ciertos archivos se copien al directorio correspondiente para posibilitar esta característica.
Tags: WORD TRADUCCIÓN
Es un site de archivo,diseñado para profesionales, estudiantes, docentes, empresas e instituciones interesados en toda información relacionada con el área archivística.
