AISLAMIENTO CONSERVÓ EVANGELIO SEGÚN JUDAS

EN: LA PRENSAGRÁFICA.COM
SITE: http://www.laprensagrafica.com/cultura/466438.asp
FECHA: 18/04/2006
AUTOR: Elena Salamanca

Una experta en restauración y conservación de documentos da su opinión sobre el Evangelio según Judas.

Los papiros encontrados en el desierto de El Minya (Egipto) de más de 1,600 años de antigüedad y que conforman el Evangelio según Judas son considerados “obra de arte” para la restauradora y conservadora de documentos de la Universidad del Museo Social Argentino, la salvadoreña Karen Kantor.

“En mi visión como restauradora, es un objeto de arte. A la conservación sí le importa el factor histórico, es fundamental, pero más que lo histórico le interesa el objeto de arte en sí”, explica Kantor.


Kantor explica que “el papiro es considerado un protopapel (fabricado a base de fibras naturales, al igual que el papel de amate que utilizaban las culturas precolombinas mesoamericanas), y debido a la forma de la manufactura y al ambiente en el cual estuvo, los agentes de deterioro y daño le afectaron hasta su descubrimiento”.

Según el documental de la cadena National Geographic, los 26 folios de este evangelio permanecieron en buen estado por más de 1,600 años, pero desde que se sacaron del desierto se perdió el 15% del documento.

Abandono beneficioso

“Permanecer casi sin contacto con el exterior lo ayudó a conservarse. Además, el papiro tuvo un proceso de oxidación, y cuando lo sacaron de su ambiente, aunque se quedara en Egipto, tendió a desmoronarse porque, al igual que el papel, está compuesto por celulosa. Así que cuando lo cambias del ambiente y humedad que tenía en Egipto y lo metes en una caja fuerte sin ventilación, tienes como resultado un documento hecho polvo. Es un documento que no fue aclimatado paulatinamente a ese ambiente”, explica. Además, como el papel perdió humedad, se desquebrajó.

Sobre el método usado, Kantor comenta que “es como hacer un rompecabezas de un millón de piezas, por eso la tardanza de la restauración”.

“Es un método al vacío, donde se aísla de todos los agentes de deterioro que puedan llegar a tocarlo, por eso el tratamiento de los vidrios (en donde estaban colocados los fragmentos de papiro). Además, no se puede tocar, te queda en las manos cualquier partícula”. “Hasta el momento era el método más plausible de conservación”, agrega.

Construcción intelectual

El evangelio, de origen gnóstico y escrito en copto, lengua de los cristianos de Egipto, revela que Judas fue elegido para cumplir una misión: entregar a Jesús para ser crucificado, y lo redime del papel histórico de villano que le confieren los evangelios según Marcos, Mateo, Lucas y Juan. Este dato “encanta” al investigador histórico Carlos Cañas Dinarte: “Eso significa que los evangelios canónicos de la Iglesia actual son nada más el producto de una construcción intelectual y de una imposición histórica que se ha venido desarrollando a lo largo del tiempo. Fueron eliminados de la historia todos aquellos documentos que no abonaran o contradijeran la ‘historia oficial’ de la Iglesia” .


El arzobispo de San Salvador, monseñor Fernando Sáenz Lacalle, ha acotado que “no tiene ninguna relevancia” para la Iglesia católica. Dinarte agrega: “No pienso que el propósito de ese documento histórico ayude a aclarar más las figuras históricas de Cristo y Judas. Quizá valdría la pena que se siguiera la pista de los otros evangelios (apócrifos)”.